15:81

وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Kelime kelime

وَءَاتَيْنَٰهُمْ

ve onlara verdik

Fiil

ءَايَٰتِنَا

ayetlerimizi

İsim

فَكَانُوا۟

fakat idiler

Fiil

عَنْهَا

onlardan

Edat

مُعْرِضِينَ

yüz çeviriyorlar

İsim

We sent them Our Signs, but they persisted in turning away from them.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Biz, onlara âyetlerimizi vermiştik de onlar, yüz çeviriyorlardı

Biz onlara delillerimizi vermiştik fakat onlardan yüz çevirmişlerdi.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And we gave them Our revelations, but they were averse to them.

M. Pickthall · EN · public-domain