TRENع
← Surah 15

15:81

وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Word by word

وَءَاتَيْنَٰهُمْ
And We gave them
Verb
Root: أتي
ءَايَٰتِنَا
Our Signs
Noun
Root: أيي
فَكَانُوا۟
but they were
Verb
Root: كون
عَنْهَا
from them
Preposition
مُعْرِضِينَ
turning away
Noun
Root: عرض

Translation

We sent them Our Signs, but they persisted in turning away from them.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Biz, onlara âyetlerimizi vermiştik de onlar, yüz çeviriyorlardı

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Biz onlara delillerimizi vermiştik fakat onlardan yüz çevirmişlerdi.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And we gave them Our revelations, but they were averse to them.

M. Pickthall · EN · public-domain