TRENع
← Surah 15

15:82

وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

Word by word

وَكَانُوا۟
And they used (to)
Verb
Root: كون
يَنْحِتُونَ
carve
Verb
Root: نحت
مِنَ
from
Preposition
ٱلْجِبَالِ
the mountains
Noun
Root: جبل
بُيُوتًا
houses
Noun
Root: بيت
ءَامِنِينَ
secure
Noun
Root: أمن

Translation

Out of the mountains did they hew (their) edifices, (feeling themselves) secure.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar, dağlardan emniyetli emniyetli evler yontuyorlardı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar, dağlardan güven içinde kalacakları evler oyarlardı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And they used to hew out dwellings from the hills, (wherein they dwelt) secure.

M. Pickthall · EN · public-domain