18:107

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

Kelime kelime

إِنَّ

şüphesiz

Edat

ٱلَّذِينَ

kimseler

İsim

ءَامَنُوا۟

iman eden

Fiil

وَعَمِلُوا۟

ve yapanlar

Fiil

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

iyi işler

İsim

كَانَتْ

onlar için vardır

Fiil

لَهُمْ

onlara

Edat

جَنَّٰتُ

cennetleri

İsim

ٱلْفِرْدَوْسِ

Firdevs

Edat

نُزُلًا

konak olarak

İsim

As to those who believe and work righteous deeds, they have, for their entertainment, the Gardens of Paradise,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İman edip salih ameller işleyenlere gelince, onlar için Firdevs cennetleri konak olmuştur.

İman edip iyi işler yapanlara gelince, onlar için makam olarak Firdevs cennetleri vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! those who believe and do good works, theirs are the Gardens of Paradise for welcome,

M. Pickthall · EN · public-domain