18:84
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا
Kelime kelime
Meal
Verily We established his power on earth, and We gave him the ways and the means to all ends.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Gerçekten biz onu (Zülkarneyn'i) yeryüzünde iktidar sahibi yaptık ve ona ulaşmak istediği her şeyi elde etmesinin bir yolunu verdik.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Şüphesiz ki biz onu yeryüzünde iktidar sahibi kılmıştık; ona her şey için bir sebep (bir vasıta) vermiştik.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! We made him strong in the land and gave him unto every thing a road.
M. Pickthall · EN · public-domain