19:79
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا
Kelime kelime
Meal
Nay! We shall record what he says, and We shall add and add to his punishment.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Hayır, asla öyle değil; biz onun söylediklerini yazacağız ve azabını çoğalttıkça çoğaltacağız.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Hayır! Biz onun söylediğini yazacağız ve azabını da uzattıkça uzatacağız.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Nay, but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment.
M. Pickthall · EN · public-domain