19:86

وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

Kelime kelime

وَنَسُوقُ

ve süreceğiz

Fiil

ٱلْمُجْرِمِينَ

suçluları da

İsim

إِلَىٰ

cehenneme

Edat

جَهَنَّمَ

cehennem

İsim

وِرْدًا

yaya ve susuz olarak

İsim

And We shall drive the sinners to Hell, like thirsty cattle driven down to water,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Suçluları da susuz olarak cehenneme süreceğiz.

Suçluları da susuz olarak cehenneme sevk edeceğiz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And drive the guilty unto hell, a weary herd,

M. Pickthall · EN · public-domain