TRENع
← Surah 19

19:86

وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

Word by word

وَنَسُوقُ
And We will drive
Verb
Root: سوق
ٱلْمُجْرِمِينَ
the criminals
Noun
Root: جرم
إِلَىٰ
to
Preposition
جَهَنَّمَ
Hell
Noun
وِرْدًا
thirsty
Noun
Root: ورد

Translation

And We shall drive the sinners to Hell, like thirsty cattle driven down to water,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Suçluları da susuz olarak cehenneme süreceğiz.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Suçluları da susuz olarak cehenneme sevk edeceğiz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And drive the guilty unto hell, a weary herd,

M. Pickthall · EN · public-domain