19:90
تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا
Kelime kelime
Meal
At it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Az kalsın, söyledikleri sözden gökler çatlayacak, yer yarılacak ve dağlar parçalanıp dağılacaktı,
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Rahmân’a çocuk yakıştırmaları nedeniyle neredeyse gökler çatlayacak, yer yarılacak ve dağlar yıkılıp düşecekti!
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins,
M. Pickthall · EN · public-domain