2:252

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Kelime kelime

تِلْكَ

bunlar

İsim

ءَايَٰتُ

ayetleridir

İsim

ٱللَّهِ

Allah'ın

İsim

نَتْلُوهَا

okuyoruz (açıklıyoruz)

Fiil

عَلَيْكَ

sana

Edat

بِٱلْحَقِّ

hak olarak

İsim

وَإِنَّكَ

elbette sen

Edat

لَمِنَ

gönderilenlerdensin

Edat

ٱلْمُرْسَلِينَ

gönderilen elçileri

İsim

These are the Signs of Allah: we rehearse them to thee in truth: verily Thou art one of the messengers.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte bunlar, Allah'ın âyetleridir. Onları sana hakkıyla okuyoruz. Şüphesiz ki sen o gönderilen resullerdensin.

İşte şu(nlar), Allah’ın sana bir amaç ile tilavet etmekte (okuyup aktarmakta) olduğumuz ayetleridir. Şüphesiz ki sen elçilerdensin.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

These are the portents of Allah which We recite unto thee (Muhammad) with truth, and lo! thou art of the number of (Our) messengers;

M. Pickthall · EN · public-domain