20:83

(When Moses was up on the Mount, Allah said:) "What made thee hasten in advance of thy people, O Moses?"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Ey Musa! Seni kavminden (ayırıp) daha çabuk (gelmeye) sevkeden nedir?" (dedik.)

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ey Musa! Seni kavminden (ayrılmak üzere) acele ettiren nedir ki!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And (it was said): What hath made thee hasten from thy folk, O Moses?

M. Pickthall · EN · public-domain