21:110
إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Kelime kelime
Meal
"It is He Who knows what is open in speech and what ye hide (in your hearts).
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Şüphesiz Allah açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
"Şüphesiz ki (Allah) sözün açığını da bilir, gizlediklerinizi de bilir.”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal.
M. Pickthall · EN · public-domain