21:99
لَوْ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Kelime kelime
Meal
If these had been gods, they would not have got there! but each one will abide therein.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Eğer onlar ilâh olsalardı, oraya girmeyeceklerdi. Hepsi orada temelli kalacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Onlar ilah olsalardı, oraya girmezlerdi. Hepsi orada ebedî kalacaklardır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
If these had been gods they would not have come thither, but all will abide therein.
M. Pickthall · EN · public-domain