23:103
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ
Kelime kelime
Meal
But those whose balance is light, will be those who have lost their souls, in Hell will they abide.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Kimlerin de tartıları hafif gelirse, artık bunlar da kendilerine yazık etmişlerdir; (çünkü onlar) ebedî cehennemdedirler.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Kimin de terazi(de sevap)ları hafif gelirse, artık onlar kendilerine yazık edenlerdir; (onlar) ebedî cehennemdedir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And those whose scales are light are those who lose their souls, in hell abiding.
M. Pickthall · EN · public-domain