← Sure 23

23:73

وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Kelime kelime

وَإِنَّكَ
ve şüphesiz sen
Edat
لَتَدْعُوهُمْ
onları çağırıyorsun
Fiil
Kök: دعو
إِلَىٰ
bir yola
Edat
صِرَٰطٍ
yol
İsim
Kök: صرط
مُّسْتَقِيمٍ
doğru
İsim
Kök: قوم

Meal

But verily thou callest them to the Straight Way;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gerçek şu ki sen onları doğru bir yola çağırıyorsun.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki sen onları elbette doğru bir yola çağırıyorsun.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And lo! thou summonest them indeed unto a straight path.

M. Pickthall · EN · public-domain