26:197

أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

Kelime kelime

أَوَلَمْ

değil mi?

İsim

يَكُن

olursa

Fiil

لَّهُمْ

onlar için

Edat

ءَايَةً

bir delil

İsim

أَن

onu bilmesi

Edat

يَعْلَمَهُۥ

bilen

Fiil

عُلَمَٰٓؤُا۟

bilginlerinin

İsim

بَنِىٓ

oğulları

İsim

إِسْرَٰٓءِيلَ

İsrail

İsim

Is it not a Sign to them that the Learned of the Children of Israel knew it (as true)?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İsrailoğulları bilginlerinin onu bilmesi, onlar için bir âyet (delil) değil midir?

İsrailoğulları âlimlerinin onu (Kur’an’ı) tanıyıp bilmesi, o (inkârcılar) için bir delil değil midir?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Is it not a token for them that the doctors of the Children of Israel know it?

M. Pickthall · EN · public-domain