26:52

۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Kelime kelime

وَأَوْحَيْنَآ

ve vahyettik

Fiil

إِلَىٰ

Musa'ya

Edat

مُوسَىٰٓ

Musa'nın

İsim

أَنْ

diye

Edat

أَسْرِ

geceleyin yürüt

Fiil

بِعِبَادِىٓ

kullarımı

İsim

إِنَّكُم

siz mutlaka

Edat

مُّتَّبَعُونَ

takibedileceksiniz

İsim

By inspiration we told Moses: "Travel by night with my servants; for surely ye shall be pursued."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Biz, Musa'ya: "Kullarımı geceleyin yola çıkar, çünkü takip edileceksiniz" diye vahyettik.

Musa’ya “Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz ki takip edileceksiniz!” diye vahyetmiştik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We inspired Moses, saying: Take away My slaves by night, for ye will be pursued.

M. Pickthall · EN · public-domain