28:52

Kendilerine daha önceden kitap verdiklerimiz buna da inanırlar.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Ondan (Kur'ân'dan) önce kendilerine kitap verdiklerimiz, ona da iman ederler.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Ondan (Kur’an’dan) önce kendilerine kitap verdiklerimiz(den bazısı) ona (Kur’an’a) inanırlar.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Those to whom We sent the Book before this,- they do believe in this (revelation):

A. Yusuf Alipublic-domain

Those to whom We gave the Scripture before believe in it,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Those unto whom We gave the Scripture before it, they believe in it,

M. Pickthallpublic-domain

Those to whom We gave the Scripture before it - they are believers in it.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن -وهم اليهود والنصارى الذين لم يبدِّلوا- يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution