TRENع
← السورة 28

28:52

ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ

كلمة بكلمة

ٱلَّذِينَ
Those who
اسم
ءَاتَيْنَٰهُمُ
We gave them
فعل
الجذر: أتي
ٱلْكِتَٰبَ
the Scripture
اسم
الجذر: كتب
مِن
before it
حرف جر
قَبْلِهِۦ
before it
اسم
الجذر: قبل
هُم
they
اسم
بِهِۦ
in it
حرف جر
يُؤْمِنُونَ
believe
فعل
الجذر: أمن

الترجمة

Those to whom We sent the Book before this,- they do believe in this (revelation):

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ondan (Kur'ân'dan) önce kendilerine kitap verdiklerimiz, ona da iman ederler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ondan (Kur’an’dan) önce kendilerine kitap verdiklerimiz(den bazısı) ona (Kur’an’a) inanırlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Those unto whom We gave the Scripture before it, they believe in it,

M. Pickthall · EN · public-domain