29:4
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
Kelime kelime
Meal
Do those who practise evil think that they will get the better of Us? Evil is their judgment!
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Yoksa kötülükleri yapanlar bizden kaçabileceklerini mi sandılar? Ne kadar kötü (ve yanlış) hüküm veriyorlar!
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Yoksa kötülükleri yapanlar, bizi geçebileceklerini (bizden kaçabileceklerini) mi sandılar? Ne kadar kötü hüküm veriyorlar!
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Or do those who do ill-deeds imagine that they can outstrip Us? Evil (for them) is that which they decide.
M. Pickthall · EN · public-domain