30:3
فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
Kelime kelime
Meal
In a land close by; but they, (even) after (this) defeat of theirs, will soon be victorious-
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
(Arapların bulunduğu bölgeye) en yakın bir yerde onlar, bu yenilgilerinin ardından mutlaka galib geleceklerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Rumlar (Arapların bulunduğu bölgeye) en yakın yerde yenildi. (Oysa) onlar bu yenilgilerinden sonra birkaç sene içinde galip geleceklerdir. Önce de sonra da emir (yetki) yalnızca Allah’a aittir. O gün, müminler de Allah’ın yardımıyla sevineceklerdir. (Allah) dilediğine (layık olana) yardım eder. O güçlüdür, çok merhametlidir. Rûm 30:2-5
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
In the nearer land, and they, after their defeat will be victorious
M. Pickthall · EN · public-domain