33:15
وَلَقَدْ كَانُوا۟ عَـٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلْأَدْبَـٰرَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ ٱللَّهِ مَسْـُٔولًا
Kelime kelime
Meal
And yet they had already covenanted with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must (surely) be answered for.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Halbuki bundan önce Allah'a ahid vermişlerdi. Arkalarını dönmeyeceklerdi. Allah'a verilen ahid ise mesuliyetlidir, mutlaka sorulur.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Yemin olsun ki daha önce onlar, arkalarını dönmeyeceklerine (kaçmayacaklarına) dair Allah’a söz vermişlerdi. Allah’a verilen söz sorumluluk gerektirmektedir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And verily they had already sworn unto Allah that they would not turn their backs (to the foe). An oath to Allah must be answered for.
M. Pickthall · EN · public-domain