36:80
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Kelime kelime
Meal
"The same Who produces for you fire out of the green tree, when behold! ye kindle therewith (your own fires)!
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Size o yeşil ağaçtan bir ateş yapan O'dur. Şimdi siz ondan tutuşturmaktasınız.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Yeşil ağaçtan sizin için ateş yaratan da O’dur. İşte o (ağaç)tan tutuşturuyorsunuz.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Who hath appointed for you fire from the green tree, and behold! ye kindle from it.
M. Pickthall · EN · public-domain