37:134

إِذْ نَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

Kelime kelime

إِذْ

hani

İsim

نَجَّيْنَٰهُ

onu kurtarmıştık

Fiil

وَأَهْلَهُۥٓ

ve ailesini

İsim

أَجْمَعِينَ

hepsini

İsim

Behold, We delivered him and his adherents, all

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hani biz onu ve ailesinin tamamını kurtarmıştık.

Hani biz geride kalanlar arasındaki yaşlı (eşi) hariç, onu ve bütün ailesini kurtarmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

When We saved him and his household, every one,

M. Pickthall · EN · public-domain