38:18
إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ
Kelime kelime
Meal
It was We that made the hills declare, in unison with him, Our Praises, at eventide and at break of day,
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Biz, dağları onun emrine vermiştik. Akşamsabah onunla birlikte tesbih ederlerdi.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Biz dağları (onun) hizmetine vermiştik. Akşam ve kuşluk vakti onunla birlikte tesbih ederler (Allah'ı yüceltirlerdi).
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! We subdued the hills to hymn the praises (of their Lord) with him at nightfall and sunrise,
M. Pickthall · EN · public-domain