38:48

وَٱذْكُرْ إِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ

Kelime kelime

وَٱذْكُرْ

ve an

Fiil

إِسْمَٰعِيلَ

İsma'il'i

İsim

وَٱلْيَسَعَ

ve Elyesa'ı

Edat

وَذَا

ve Zülkifil'i

Edat

ٱلْكِفْلِ

ve Zülkifil'i

İsim

وَكُلٌّ

hepsi de

İsim

مِّنَ

iyilerdendir

Edat

ٱلْأَخْيَارِ

hayırlılardandır

İsim

And commemorate Isma'il, Elisha, and Zul-Kifl: Each of them was of the Company of the Good.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İsmail'i, Elyasa'yı, Zü'lKifl'i de an. Hepsi de en hayırlı kimselerdendir.

İsmail’i, Elyesa’yı, Zülkifl’i de hatırla! Hepsi de en hayırlılardandır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And make mention of Ishmael and Elisha and Dhu'l-Kifl. All are of the chosen.

M. Pickthall · EN · public-domain