38:49
هَـٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ
Kelime kelime
Meal
This is a Message (of admonition): and verily, for the righteous, is a beautiful Place of (Final) Return,-
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
İşte bu bir öğüttür. Şüphesiz korunan müttakiler için herhalde güzel bir istikbal (güzel bir dönüş yeri) vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
İşte (Kur’an) bir hatırla(t)madır. Şüphesiz ki muttakîlere (duyarlı olanlara) güzel bir varış yeri vardır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
This is a reminder. And lo! for those who ward off (evil) is a happy journey's end,
M. Pickthall · EN · public-domain