39:40
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Kelime kelime
Meal
"Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides."
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
"Kendisini rezil edecek azabın kime geleceğini ve sürekli bir azabın kimin üzerine konacağını."
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
De ki: “Ey kavmim! Bulunduğunuz yerde (elinizden geleni) yapın! Şüphesiz ki ben de (görevimi) yapacağım!” Kendisini rezil edecek azabın kime geleceğini ve kalıcı bir azabın kime konacağını ileride bileceksiniz. Zümer 39:39-40
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom.
M. Pickthall · EN · public-domain