4:132

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

Kelime kelime

وَلِلَّهِ

Allah'ındır

İsim

مَا

olanlar

İsim

فِى

göklerde

Edat

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

göklerin

İsim

وَمَا

ve olanlar

Edat

فِى

yerde

Edat

ٱلْأَرْضِ

yerin

İsim

وَكَفَىٰ

ve yeter

Fiil

بِٱللَّهِ

Allah'a

İsim

وَكِيلًا

vekil olarak

İsim

Yea, unto Allah belong all things in the heavens and on earth, and enough is Allah to carry through all affairs.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır. Vekil olarak Allah yeter.

Göklerde ve yerde ne varsa hepsi yalnızca Allah’a aittir. Vekil (güven kaynağı) olarak Allah yeter.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. And Allah is sufficient as Defender.

M. Pickthall · EN · public-domain