4:167
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا
Kelime kelime
Meal
Those who reject Faith and keep off (men) from the way of Allah, have verily strayed far, far away from the Path.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Şüphesiz inkâr edip, insanları Allah yolundan alıkoyanlar, derin bir sapıklığa düşmüşlerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Şüphesiz ki inkar edip (insanları) Allah yolundan alıkoyanlar elbette (doğru yoldan) tamamen uzaklaşmışlardır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! those who disbelieve and hinder (others) from the way of Allah, they verily have wandered far astray.
M. Pickthall · EN · public-domain