4:50

ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًا مُّبِينًا

Kelime kelime

ٱنظُرْ

bak

Fiil

Kök: نظر

كَيْفَ

nasıl

İsim

Kök: كيف

يَفْتَرُونَ

uyduruyorlar

Fiil

Kök: فري

عَلَى

karşı

Edat

ٱللَّهِ

Allah'a

İsim

Kök: أله

ٱلْكَذِبَ

yalan

İsim

Kök: كذب

وَكَفَىٰ

ve yeter

Fiil

Kök: كفي

بِهِۦٓ

bu (onlara)

Edat

إِثْمًا

bir günah olarak

İsim

Kök: أثم

مُّبِينًا

apaçık

İsim

Kök: بين

Meal

Behold! how they invent a lie against Allah! but that by itself is a manifest sin!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bak nasıl da Allah'a yalan uyduruyorlar. Apaçık bir günah olarak bu yeter.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bak, nasıl da Allah’a yalan uyduruyorlar! Apaçık bir günah olarak bu (onlara) yeter!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

See, how they invent lies about Allah! That of itself is flagrant sin.

M. Pickthall · EN · public-domain