44:17

۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

Kelime kelime

وَلَقَدْ

ve andolsun

Edat

فَتَنَّا

sınadık

Fiil

قَبْلَهُمْ

onlardan önce

İsim

قَوْمَ

toplumunu

İsim

فِرْعَوْنَ

Fir'avn

İsim

وَجَآءَهُمْ

ve onlara geldi

Fiil

رَسُولٌ

bir elçi

İsim

كَرِيمٌ

değerli

İsim

We did, before them, try the people of Pharaoh: there came to them a messenger most honourable,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Andolsun ki, biz onlardan önce Firavun kavmini de denemiştik. Onlara çok kıymetli bir peygamber gelmişti.

Yemin olsun ki kendilerinden önce Firavun’un kavmini de imtihan etmiştik. Onlara değerli bir elçi gelmişti.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And verily We tried before them Pharaoh's folk, when there came unto them a noble messenger,

M. Pickthall · EN · public-domain