51:33

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ

Kelime kelime

لِنُرْسِلَ

salalım diye

Fiil

Kök: رسل

عَلَيْهِمْ

onların üzerine

Edat

حِجَارَةً

taş(lar)

İsim

Kök: حجر

مِّن

çamurdan

Edat

طِينٍ

çamurun

İsim

Kök: طين

Meal

"To bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone),

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onların üzerine çamurdan pişirilmiş sert taşlar yağdıracağız.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar “Şüphesiz ki biz suçlu bir topluma, üzerlerine çamurdan taş yağdırmak için gönderildik. (Bu taşlar), aşırı gidenler için Rabbinin katında işaretlenmiş(tir)!” demişlerdi. Zâriyât 51:32-34

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

That we may send upon them stones of clay,

M. Pickthall · EN · public-domain