52:37

أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ

Kelime kelime

أَمْ

yoksa

Edat

عِندَهُمْ

onların yanında (mıdır?)

İsim

خَزَآئِنُ

hazineleri

İsim

رَبِّكَ

Rabbinin

İsim

أَمْ

yahut

Edat

هُمُ

kendileri (midir?)

İsim

ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ

hakim olan

İsim

Or are the Treasures of thy Lord with them, or are they the managers (of affairs)?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yahut hâkim (her şeyin yöneticisi) kendileri midir?

Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yoksa her şeye hâkim olan kendileri midir?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Or do they own the treasures of thy Lord? Or have they been given charge (thereof)?

M. Pickthall · EN · public-domain