54:11

Biz de bunun üzerine gök kapılarını boşanan sularla açtık.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Biz de boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Biz de boşanan bir su ile göğün kapılarını açmıştık.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

So We opened the gates of heaven, with water pouring forth.

A. Yusuf Alipublic-domain

So We opened the gates of the sky with torrential water,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Then opened We the gates of heaven with pouring water

M. Pickthallpublic-domain

Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down

Saheeh Internationalall-rights-reserved

فأجبنا دعاءه، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق، وشققنا الأرض عيونًا متفجرة بالماء، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قدَّره الله لهم؛ جزاء شركهم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution