56:25

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

Kelime kelime

لَا

işitmezler

Edat

يَسْمَعُونَ

işitecekleri

Fiil

فِيهَا

orada

Edat

لَغْوًا

boş bir söz

İsim

وَلَا

ve ne de

Edat

تَأْثِيمًا

günaha sokan bir laf

İsim

Not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.

O (cennet)lerde “Selam, selam”dan başka bir söz de boş söz de günaha sokan bir (laf) da duymazlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

There hear they no vain speaking nor recrimination

M. Pickthall · EN · public-domain