← Sure 56

56:75

۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

Kelime kelime

فَلَآ
hayır
Edat
أُقْسِمُ
yemin ederim
Fiil
Kök: قسم
بِمَوَٰقِعِ
yerlerine
İsim
Kök: وقع
ٱلنُّجُومِ
yıldızların
İsim
Kök: نجم

Meal

Furthermore I call to witness the setting of the Stars,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hayır, yıldızların yerlerine yemin ederim.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hayır! Nücûm’un yerlerine yemin ederim.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Nay, I swear by the places of the stars -

M. Pickthall · EN · public-domain