6:106
ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
Kelime kelime
مَآ
şeye
İsim
إِلَيْكَ
sana
Edat
مِن
Rabbinden
Edat
لَآ
yoktur
Edat
إِلَّا
başka
Edat
هُوَ
O'ndan
İsim
عَنِ
ortak koşanlardan
Edat
Meal
Follow what thou art taught by inspiration from thy Lord: there is no god but He: and turn aside from those who join gods with Allah.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Rabbinden sana vahyedilene uy. O'ndan başka ilâh yoktur. Ortak koşanlardan da yüz çevir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Kendisinden başka ilah olmayan Rabbinden sana vahyedilmiş olana uy! Müşriklerden yüz çevir!
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Follow that which is inspired in thee from thy Lord; there is no Allah save Him; and turn away from the idolaters.
M. Pickthall · EN · public-domain