6:24
ٱنظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
Kelime kelime
Meal
Behold! how they lie against their own souls! But the (lie) which they invented will leave them in the lurch.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Bak, vicdanlarına karşı nasıl yalan söylediler! O uydurdukları putlar da kendilerinden kaybolup gitti.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Gör(ün) ki kendi aleyhlerine nasıl yalan söylemiş olacaklar ve (ilah diye) uydurdukları şeyler (putlar) da kendilerinden kaybolup gitmiş olacaktır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
See how they lie against themselves, and (how) the thing which they devised hath failed them!
M. Pickthall · EN · public-domain