← Sure 68

68:31

قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِينَ

Kelime kelime

قَالُوا۟
dediler
Fiil
Kök: قول
يَٰوَيْلَنَآ
ey yazık bize
Edat
إِنَّا
elbette biz
Edat
كُنَّا
azgınlarmışız
Fiil
Kök: كون
طَٰغِينَ
azgın
İsim
Kök: طغي

Meal

They said: "Alas for us! We have indeed transgressed!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yazıklar olsun bize, dediler, biz azgınlarmışız.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Şunu) demişlerdi: “Eyvah, yazıklar olsun bize! Biz azgın kişilermişiz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

They said: Alas for us! In truth we were outrageous.

M. Pickthall · EN · public-domain