69:11
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
Kelime kelime
Meal
We, when the water (of Noah's Flood) overflowed beyond its limits, carried you (mankind), in the floating (Ark),
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Kuşkusuz, sular kabarınca sizi gemide biz taşıdık.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Şüphesiz ki su azgınlaştığı zaman sizi gemide biz taşımıştık.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! when the waters rose, We carried you upon the ship
M. Pickthall · EN · public-domain