← Sure 76

76:24

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا

Kelime kelime

فَٱصْبِرْ
o halde sabret
Fiil
Kök: صبر
لِحُكْمِ
hükmüne
İsim
Kök: حكم
رَبِّكَ
Rabbinin
İsim
Kök: ربب
وَلَا
ve
Edat
تُطِعْ
ita'at etme
Fiil
Kök: طوع
مِنْهُمْ
onlardan
Edat
ءَاثِمًا
günahkara
İsim
Kök: أثم
أَوْ
yahut
Edat
كَفُورًا
inkarcıya
İsim
Kök: كفر

Meal

Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken not to the sinner or the ingrate among them.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O halde Rabbinin hüküm vermesi için sabret. Onlardan hiçbir günahkâra yahut nanköre itaat etme.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Rabbinin hükmü için sabret! Onlardan hiçbir günahkâra veya hiçbir nanköre itaat etme!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So submit patiently to thy Lord's command, and obey not of them any guilty one or disbeliever.

M. Pickthall · EN · public-domain