76:24

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا

كلمة بكلمة

فَٱصْبِرْ

So be patient

فعل

الجذر: صبر

لِحُكْمِ

for (the) Command

اسم

الجذر: حكم

رَبِّكَ

(of) your Lord

اسم

الجذر: ربب

وَلَا

and (do) not

حرف جر

تُطِعْ

obey

فعل

الجذر: طوع

مِنْهُمْ

from them

حرف جر

ءَاثِمًا

any sinner

اسم

الجذر: أثم

أَوْ

حرف جر

كَفُورًا

disbeliever

اسم

الجذر: كفر

Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken not to the sinner or the ingrate among them.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O halde Rabbinin hüküm vermesi için sabret. Onlardan hiçbir günahkâra yahut nanköre itaat etme.

Rabbinin hükmü için sabret! Onlardan hiçbir günahkâra veya hiçbir nanköre itaat etme!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So submit patiently to thy Lord's command, and obey not of them any guilty one or disbeliever.

M. Pickthall · EN · public-domain