← معجم الجذور
صبر

صَبَرَ

103 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

103
المواضع
7
الليمات
38
الصيغ
45
السور

المعجم الكلاسيكي

صبر

الصبر: الإمساك في ضيق، يقال: صبرت الدابة: حبستها بلا علف، وصبرت فلانا: خلفته خلفة لا خروج له منها، والصبر: حبس النفس على ما يقتضيه العقل والشرع، أو عما يقتضيان حبسها عنه، فالصبر لفظ عام، وربما خولف بين أسمائه بحسب اختلاف مواقعه، فإن كان حبس النفس لمصيبة سمي صبرا لا غير، ويضاده الجزع، وإن كان في محاربة سمي شجاعة، ويضاده الجبن، وإن كان في نائبة مضجرة سمي رحب الصدر، ويضاده الضجر، وإن كان في إمساك الكلام سمي كتمانا، ويضاده المذل، وقد سمى الله تعالى كل ذلك صبرا، ونبه عليه بقوله: والصابرين في البأساء والضراء [البقرة/ 177]، والصابرين على ما أصابهم [الحج/ 35]، والصابرين والصابرات [الأحزاب/ 35]، وسمي الصوم صبرا لكونه كالنوع له، و# قال (عليه السلام): «صيام شهر الصبر وثلاثة أيام في كل شهر يذهب وحر الصدر» ، وقوله تعالى: فما أصبرهم على النار [البقرة/ 175]، قال أبو عبيدة : إن ذلك لغة بمعنى الجرأة، واحتج بقول أعرابي قال لخصمه: ما أصبرك على الله، وهذا تصور مجاز بصورة حقيقة، لأن ذلك معناه: ما أصبرك على عذاب الله في تقديرك إذا اجترأت على ارتكاب ذلك، وإلى هذا يعود قول من قال: ما أبقاهم على النار، وقول من قال : ما أعملهم بعمل أهل النار، وذلك أنه قد يوصف بالصبر من لا صبر له في الحقيقة اعتبارا بحال الناظر إليه، واستعمال التعجب في مثله اعتبار بالخلق لا بالخالق، وقوله تعالى: اصبروا وصابروا [آل عمران/ 200]، أي: احبسوا أنفسكم على العبادة وجاهدوا أهواءكم، وقوله: واصطبر لعبادته [مريم/ 65]، أي: تحمل الصبر بجهدك، وقوله: أولئك يجزون الغرفة بما صبروا [الفرقان/ 75]، أي: بما تحملوا من الصبر في الوصول إلى مرضاة الله، وقوله: فصبر جميل [يوسف/ 18]، معناه: الأمر والحث على ذلك، والصبور: القادر على الصبر، والصبار يقال: إذا كان فيه ضرب من التكلف والمجاهدة، قال: إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور [الشورى/ 33]، ويعبر عن الانتظار بالصبر لما كان حق الانتظار أن لا ينفك عن الصبر بل هو نوع من الصبر، قال: فاصبر لحكم ربك [الطور/ 48]، أي: انتظر حكمه لك على الكافرين.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 7

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

صَبَرَفعلyou patiently endured58
صابِراسم(to) the patient ones20
صَبْراسمto [the] patience15
صَبّاراسم(who is) patient4
اصْطَبِرْفعلand be steadfast3
صابِرَةاسمsteadfast2
صابِرُفعلand [be] patient1

المشتقات · 38

فَٱصْبِرْ
So be patient
11
صَبَرُوا۟
they were patient
11
ٱلصَّٰبِرِينَ
(to) the patient ones
10
صَبْرًا
(to have) patience
8
وَٱصْبِرْ
So be patient
7
تَصْبِرُوا۟
you be patient
5
وَٱلصَّٰبِرِينَ
and those who are patient
4
بِٱلصَّبْرِ
to [the] patience
4
صَبَّارٍ
(who is) patient
4
وَٱصْطَبِرْ
and be steadfast
3
صَبَرْتُمْ
you patiently endured
2
صَبَرَ
(is) patient
2
صَبَرُوٓا۟
they were patient
2
صَبَرْنَا
we had been steadfast
2
فَصَبْرٌ
so patience
2
صَابِرًا
patient
2
ٱلصَّٰبِرُونَ
(to) the patient ones
2
وَٱصْبِرُوٓا۟
and be patient
2
نَّصْبِرَ
we endure
1
وَٱصْبِرُوا۟
and be patient
1
وَصَابِرُوا۟
and [be] patient
1
لِّلصَّٰبِرِينَ
for those who are patient
1
ٱصْبِرْ
Be patient
1
يَصْبِرُوا۟
they endure
1
ٱصْبِرُوا۟
Be steadfast
1
تَصْبِرُ
you have patience
1
وَلَنَصْبِرَنَّ
And surely we will bear with patience
1
صَبْرُكَ
(is) your patience
1
فَصَبَرُوا۟
but they were patient
1
صَٰبِرُونَ
steadfast
1
فَٱصْبِرُوٓا۟
then be patient
1
وَصَبَرُوٓا۟
and were patient
1
فَٱصْبِرُوا۟
then be patient
1
أَصْبَرَهُمْ
their endurance
1
وَٱلصَّٰبِرَٰتِ
and the patient women
1
أَتَصْبِرُونَ
will you have patience
1
وَيَصْبِرْ
and (is) patient
1
صَابِرَةٌ
steadfast
1

المواضع