TRENع
← السورة 16

16:42

ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

كلمة بكلمة

ٱلَّذِينَ
Those who
اسم
صَبَرُوا۟
(are) patient
فعل
الجذر: صبر
وَعَلَىٰ
and on
حرف جر
رَبِّهِمْ
their Lord
اسم
الجذر: ربب
يَتَوَكَّلُونَ
they put their trust
فعل
الجذر: وكل

الترجمة

(They are) those who persevere in patience, and put their trust on their Lord.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O Muhacirler, müşriklerin eziyetlerine sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Ödülü hak edenler) sadece Rablerine güvenerek sabredenlerdir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Such as are steadfast and put their trust in Allah.

M. Pickthall · EN · public-domain