21:85

وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

كلمة بكلمة

وَإِسْمَٰعِيلَ

And Ishmael

حرف جر

وَإِدْرِيسَ

and Idris

حرف جر

وَذَا

and Dhul-Kifl

حرف جر

ٱلْكِفْلِ

and Dhul-Kifl

اسم

الجذر: كفل

كُلٌّ

all

اسم

الجذر: كلل

مِّنَ

(were) of

حرف جر

ٱلصَّٰبِرِينَ

the patient ones

اسم

الجذر: صبر

And (remember) Isma'il, Idris, and Zul-kifl, all (men) of constancy and patience;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İsmail, İdris ve Zülkifl'i de (hatırla). Onların hepsi de sabredenlerdendi.

İsmail’i, İdris’i ve Zülkifl’i de (an)! Hepsi de sabreden kişilerdendi.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And (mention) Ishmael, and Idris, and Dhu'l-Kifl. All were of the steadfast.

M. Pickthall · EN · public-domain