76:24

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا

Word by word

فَٱصْبِرْ

So be patient

Verb

لِحُكْمِ

for (the) Command

Noun

رَبِّكَ

(of) your Lord

Noun

وَلَا

and (do) not

Preposition

تُطِعْ

obey

Verb

مِنْهُمْ

from them

Preposition

ءَاثِمًا

any sinner

Noun

أَوْ

Preposition

كَفُورًا

disbeliever

Noun

Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken not to the sinner or the ingrate among them.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O halde Rabbinin hüküm vermesi için sabret. Onlardan hiçbir günahkâra yahut nanköre itaat etme.

Rabbinin hükmü için sabret! Onlardan hiçbir günahkâra veya hiçbir nanköre itaat etme!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So submit patiently to thy Lord's command, and obey not of them any guilty one or disbeliever.

M. Pickthall · EN · public-domain