79:40
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
Kelime kelime
Meal
And for such as had entertained the fear of standing before their Lord's (tribunal) and had restrained (their) soul from lower desires,
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Kim de Rabbinin divanında durmaktan korkmuş, nefsini boş heveslerden menetmiş ise,
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Rabbinin makamından korkan ve kendisini arzulara (uymaktan) alıkoyanlara gelince, şüphesiz ki böylelerinin barınağı da cennettir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust,
M. Pickthall · EN · public-domain