9:126
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِى كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Kelime kelime
Meal
See they not that they are tried every year once or twice? Yet they turn not in repentance, and they take no heed.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Onlar (münafıklar) her yıl bir veya iki kere kendilerinin çeşitli belalara uğratıldıklarını görmüyorlar mı? Böyle iken yine de tevbe etmiyor ve ibret almıyorlar.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Onlar, her yıl bir veya iki kez (çeşitli belâlarla) imtihan edildiklerini görmüyorlar mı? Sonra tevbe de etmiyorlar, (gerçeği) de hatırlamıyorlar.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
See they not that they are tested once or twice in every year? Still they turn not in repentance, neither pay they heed.
M. Pickthall · EN · public-domain