99:1

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Kelime kelime

إِذَا

zaman

İsim

زُلْزِلَتِ

sarsıldığı

Fiil

ٱلْأَرْضُ

yer

İsim

زِلْزَالَهَا

yaman sarsıntı ile

İsim

When the earth is shaken to her (utmost) convulsion,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yer o yaman sarsıntı ile sarsıldığı,

Yer, şiddetli sarsıntısıyla sarsıldığı zaman,

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

When Earth is shaken with her (final) earthquake

M. Pickthall · EN · public-domain